Documentación en el mantenimiento de vehículos en inglés

A continuación vamos a exponer parte del vocabulario mas específica en inglés relacionada con el desarrollo de todo tipo de documentos de transporte y mantenimiento de vehículos, tales como planes estratégicos, informes, normas de seguridad, manuales de mantenimiento, etc.

Para buscar pulsa CONTROL + F

Te puede interesar:
Currículum en ingles
Correspondencia profesional en inglés
Vocabulario automoción técnico en inglés

[tables]

Ingles,Español

change room,vestuario (m.)

check for holes in the gloves,busque agujeros en los guantes

check that the container is closed,asegúrese que esté cerrado el recipiente

check that the guard is on,asegúrese que esté puesto el protector

check the brakes,asegurese que sirvan los frenos

check the windshield wipers, asegúrese que sirvan los limpiaparabrisas

do it like this,hazlo así

get down,bajate

go,sigue

I need training,necesito adiestramiento

locker room,vestuario

put on your gloves/ hardhat/ earplug,ponte tus guantes/ casco/ tapones de oído…

show me how this is operated,enséñeme cómo usar esto

stop,alto

this is dangerous,esto es peligroso

this is hazardous,esto es arriesgado

this is not safe,esto no es seguro

this is not the right procedure,esta no es la manera correcta

this is the company’s safety policy,esta es la política de seguridad de la compañía

this is too bulky to carry alone,esto es demasiado aparatoso para cargarlo solo

this is too heavy to carry alone, esto es demasiado pesado para cargarlo solo

tie it off,atarlo

tie yourself off,atarse

time clock,reloj (m.) registrador

wash your hands before using the rest room,lávese las manos antes de usar el baño

we can prevent accidents,podemos prevenir accidentes

TYPES OF ACCIDENTS,

bending climbing reaching, doblando subiendo alcanzando

overexertion in holding / carrying ,sobre esfuerzo al sujetar / cargar

overexertion in lifting,sobre esfuerzo al levantar

overexertion in pulling/ pushing, sobre esfuerzo al tirar/ empujar

grasping / moving objects,agarrar/ objetos (m.) movibles

caught in equipment / objects,atrapado en equipo/ objetos

contact with objects / equipment,contacto con objetos/ equipo

explosion ,explosion (m.)

transportation accidents,accidentes de transporte

overexertion,sobre esfuerzo

aircraft accident,accidentes de avión (m.)

collision between vehicles,cheque entre automóviles

pedestrian struck by vehicle,peatón atropellado por vehículo

railway accident,accidente ferroviario

WORK TITLES / PROFESSIONS, Títulos de trabajo / profesiones

administrator,administrador

salaried,asalariado

aprendiz apprentice,analista

stockholder,accionista

agent,agente

helper,ayudante

administrative assistant ,asistente administrativo

businessman / businesswoman / merchant ,comerciante / negociante

driver,chofer

buyer,comprador

client,cliente

consumer,consumidor

exporter ,exportador

importer,importador

hauler,transportista

owner,dueño

expert,experto

director,director

foreman, capataz

competitor,competidor

manager,gerente

engineer,ingeniero

mechanic,mecánico

crane driver,operador de grúa

pilot ,piloto

a landlord ,propietario/ dueño

appraiser ,perito

secretary ,secretario

TOOLS/EQUIPMENT,

jack,gato de palanca

belt conveyor,cinta transportadora

tool box,caja de herramienta

lock,cerradura

tool belt,cinturón de herramientas

wheelbarrow / dolly ,carretilla

bearing (load) ,apoyo / asiento

elevator,elevador

aiguille,aguja

screwdriver,desarmador

prick punch,granete

crane,grúa

wrench,llave

gloves,guantes

gas welding equipment,equipo de soldadura (llama de gas)

wiring cleats ,cable

circuit breaker,interruptor

square,escuadra

light fixture,Iampara

adjustable wrench,llave inglesa

chuck,mango

orkrllft,montacargas

dryer,secadora

hammer,martillo

MACHINERY AND MECHANICAL TERMS,

equipment,equipo

chain,cadena

chain link ,eslabón de cadena

Mechanical advantage ,Ventaja mecánica

Planning PIanificacionTotal Quality Management ,Gestión de calidad total I

Marketable, Comerciable

static ,estético

dynamic ,dinámico

automatically ,autométicamente

cutting action ,acción de cortar

oil filter ,filtro de aceite

hazardous area,area peligrosa

crankshaft ,flecha de cigüeñal

adjust,ajustar

out of adjustment ,mal ajustado

bend, doblar

install,instalar

crush ,aplastar

bending action ,acción de doblar

heavy duty ,bastante resistente

activation ,activación

emission ,emisión

interfere with production ,interferir con la producción

transmission , transmisión

transmission gears ,engranajes de transmisión

transmission brake ,freno en la transmisión

transmission box ,caja de la transmisión

chain drive / wheel chain ,cadena de transmisión

gearbox ,caja de engranes

air filter ,filtro de aire

gears ,engranajes

visual inspection ,inspección visual

fuel injection ,inyección de gasolina

two-handed control ,mando bimanual

punching action,acción de punzar

maintenance schedule ,periodicidad del mantenimiento

maintenance ,mantenimiento

integrally designed guard ,protector integralmente diseñado

replace the guard ,volver a colocar el protector

flying parts ,partes volantes

moving part ,parts an movimiento

prevent accidental actuation ,prevenir funcionamiento accidental

spin fast ,girar rápidamente

single piece ,una sola pieza

piston ,pistón

shift lever ,palanca de cambios

moving guard ,protector móvil

flywheel ,rueda volante

idie , sin mando

vibration ,vibración

iron bar ,varilla

gasket,junta

bolted ,atornillada

screen ,pantalla

shaft ,eje

pedal ,pedal

than ,taller

affected employee ,empleado afectado

amount of energy ,cantidad de energía

annually ,anualmente

authorized employee ,empleado autorizado

automatic ,automático

battery , batería (f.)

block ,bloqueo (m.) / enclavamiento (m.)

blocking device ,mecanismo (m.) /dispositivo (m.) de bloqueo

capable of being blocked ,capaz de ser bloqueado

capable of being locked ,capaz de ser cerrado

capacitor ,capacitor (m.)

chain ,cadena (f.)

Changing of oil ,cambiar el aceite

check/ verify ,verificar

chemical energy ,energía (f.) química

circuit,circuito (m.)

cleaning,Iimpieza (f.)

closed circuit ,circuito (m.) cerrado

combination lock ,candado (m.) de combinación

compliance ,cumplimiento (m.)

control of hazardous energy ,control (m.) de fuentes de energía peligrosa

danger ,peligro (m.)

dangerzone ,zone (f.) de peligro

de-energize ,cortarla energía

discharge ,descarga

dynamic energy ,energía (f.) dinámica

electrical energy ,energía (f.) eléctrica

electrically powered equipment ,equipo (m.) de poder eléctrico

energy control program ,programa (m.) de control de energía

enemy Isolation device ,mecanismo (m.) I dispositivo (m. ) de corte da energía

equipment ,equipo (m.)

flywheel , volante motor
confirm ,confirmar

greasing ,engrase

LOCKOUT TAGOUT ,

Accumulated energy ,energía cinética

Adjust ,ajustar

hasp  ,cerrojo

high pressure ,alta presión (f.)

hydraulic energy,energía (f.) hidráulica

inspection,inspección

isolate ,aislar

key , llave (f.)

lever ,palanca (f.)

lockout,cierre

lockout and tagout, cierre y rotulación

machine ,máquina (f.)

main box/ main panel ,interruptor (m.) de mando principal

manually , manualmente

mechanical energy ,energía (f.) mecánica

moving parts ,partes (f.) móviles

off / shut down ,apagado (m.)

[/tables]

También podría gustarte:
Cómo usar un scanner OBD2
Cómo sacar abollones de granizo
Como elegir taller mecánico
Características adicionales llaves allen y torx

Deja un comentario